スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


 


【ガールズ&パンツァー】劇場版の北米版トレイラーが公開!英語吹替版でもドゥーチェの声に濁音が付いてる

girls-und-panzer_20161018101222763.jpg

 


1: 名無しのあにめかんさん 2016/10/16(日)17:02:58




26: 名無しのあにめかんさん 2016/10/16(日)17:16:35

PV超おもしろそうだな


2: 名無しのあにめかんさん 2016/10/16(日)17:04:10

日本語よりも汚い叫び声だな


3: 名無しのあにめかんさん 2016/10/16(日)17:04:51

ナオミかっこいい!


4: 名無しのあにめかんさん 2016/10/16(日)17:06:08

曲が悲愴的だな


5: 名無しのあにめかんさん 2016/10/16(日)17:07:24

えらく聞き覚えあるけど曲の名前が出てこない


6: 名無しのあにめかんさん 2016/10/16(日)17:07:24

>えらく聞き覚えあるけど曲の名前が出てこない
運命


10: 名無しのあにめかんさん 2016/10/16(日)17:08:53

>>えらく聞き覚えあるけど曲の名前が出てこない
>運命

最初の劇場特報でも流れてたね
https://www.youtube.com/watch?v=q1i3FQzHhps


7: 名無しのあにめかんさん 2016/10/16(日)17:08:25

声あんま可愛くないな…


8: 名無しのあにめかんさん 2016/10/16(日)17:08:34

英語は基本的に声が低いほど理智的でよいとされるそうだ


23: 名無しのあにめかんさん 2016/10/16(日)17:14:44

英語版だとカチューシャは英語で話しなさいよ!って言うのかな


11: 名無しのあにめかんさん 2016/10/16(日)17:09:57

コメント覧でGAIJINが吹き替え声優にブチギレてる


12: 名無しのあにめかんさん 2016/10/16(日)17:10:18

GAIJINは前にもP4だったかの北米BDで
日本語音声消されてブチ切れたくらい
声は大事だからね…


24: 名無しのあにめかんさん 2016/10/16(日)17:15:47

専業声優が居ないので全員タレント起用みたいなもんだしな


22: 名無しのあにめかんさん 2016/10/16(日)17:14:24

皆同じ声に聞こえる…


25: 名無しのあにめかんさん 2016/10/16(日)17:15:57

変な声濃度が飽和常態だから
吹き替えで同じ数の変な声を集めようとすると難しいのkな


13: 名無しのあにめかんさん 2016/10/16(日)17:10:47

やはり声優ネタは争いの種…


14: 名無しのあにめかんさん 2016/10/16(日)17:10:47

日本の声優で字幕の方が喜ばれたりするのか


15: 名無しのあにめかんさん 2016/10/16(日)17:11:23

>日本の声優で字幕の方が喜ばれたりするのか
向こうのアニメイベントは日本の声優が
ビッグゲストで呼ばれるからね


16: 名無しのあにめかんさん 2016/10/16(日)17:11:56

絵が萌えっぽくても吹き換えは
ゴリラっぽくなるんだな・・・


17: 名無しのあにめかんさん 2016/10/16(日)17:12:14

英語自体がゴリラの言語の様に感じてきた


18: 名無しのあにめかんさん 2016/10/16(日)17:12:20

英語版出るまでえらい時間かかったな
テレビのときはほぼリアルタイムだったのに
(字幕だけど)


19: 名無しのあにめかんさん 2016/10/16(日)17:12:23

まだ本場日本でも上映中の間に海外放映が決まったと考えれば…

一年経ったのかぁ


20: 名無しのあにめかんさん 2016/10/16(日)17:12:34

本気で好きな外人は日本に見に来てるんだろうな


21: 名無しのあにめかんさん 2016/10/16(日)17:13:15

来ないまでもBD買ってるだろうとっくに

http://togetter.com/li/984753


9: 名無しのあにめかんさん 2016/10/16(日)17:08:35


英語版のさおりんは凄い頭悪そうな声しててよろしい

6547826.jpg






この記事へのコメント

プロフィール

あにかん

Author:あにかん


いろいろ試行錯誤している為、 ブログのデザインが崩れてしまう事があります。
崩れてしまった時は泣きながら必死に直しているので 許してください。

いつも訪問してくれる方コメントをしてくれる方、 ありがとうございます。

丙提督です(^o^)ノ
開発資材が溜まってくると大型建造をやりたくなるな
イベントが近いのに!イベント間近なのに!
最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
最新コメント
カウンター
おすすめ
リンク
おすすめ2
アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。